冬に泊まることになっている瀬底ヒルトン。あの売り飛ばそうとして売れなかったヒルトングランドバケーションのリゾートです。

ヒルトングランドバケーション沖縄瀬底で検索して無料送迎バスって出てきたからホテルに連絡して予約したいんですけどーって言ってみたの。

そうしたら、私たちが予約してるのはザ・ビーチリゾート瀬底byヒルトンで、ヒルトン沖縄瀬底リゾートの予約は入ってない。送迎バスはヒルトン沖縄瀬底リゾートのお客様のみ利用可能ですっていうメールが来たの。すごく丁寧な文面で。しかも、ヒルトン沖縄瀬底リゾートのお客様じゃない場合でも利用できるのはこういうバスがあります、こちらが時刻表ですととっても詳しい情報も送っていただいて。だけど、私ふたつのリゾートの違いが理解できなくて。

はぁ？

だからー、私、ヒルトンの瀬底リゾートに予約してるんですってば。ほら、予約確認のメール添付したからとくとご覧になって！ってちょっと態度の悪いメールをおくりかえした。もちろんそんなひどい文面じゃないけど（書きたかったけど、そこは我慢。）

そうしたら、もう一度、すぐにメールが。

そこで、そっかー！これはふたつの違うホテルなのねー！（たぶん私達が泊まるのはコテージ風で似た名前の方はホテルタイプ？たぶんもっと高いから無料送迎バス付き？）

すみません、ホテルの方、ご親切にお返事くださったのに、冷たい感じでお返事しちゃって。あー、日本語で丁寧に文章書けないの困ったなー。なんかつっけんどんな？言い方になっちゃう。ビジネスメール難しいー！

さて、厚生労働省に行くために東京に行った時、霞ヶ関から新大久保に直行して娘とサムギョプサル食べた女はわたしだけでしょう。

駅前のとんちゃん。激うまだった！娘に肉ほとんど全部取られたけど笑