ダンナに、「解剖学の授業大変なんだよー、大学1年生用の授業っていっても、私はネイティブスピーカーじゃないんだしー」と説明してたら、その言い訳、もう在米20年なんだからそろそろ通用しないんじゃない?と言われ、ドキリ。
確かにアメリカ人の赤ちゃんが生まれて、大学3年生になるぐらいの年数が私がアメリカに来てから経ってるんですよね〜。
確かに、ネイティブじゃないっていう言い訳通用しないと思われても仕方ないですね。トホホ
でもでも、大人になってから外国に来た場合、新生児が言語を習得するのとスピードが違いますよねえ。
良し、今日もNPRを聴いて英語の勉強だ。
さて、こんなに長くアメリカに住んでるせいでしょうかねー。アメリカの事で私が気に入ってる事を悪く言われるとちょっと嫌ですね～。
フェイスブックで参加してる日本のラーメン倶楽部があるのですが、私が大好きな空海のラーメンを載せると、「え、味噌ラーメンにコーン!? まあ、異国にいるとこういうもの入っててもありがたいんですよねー」とか、「え、つけ麺の麺、太い。。。」とか結構みなさん厳しくって
人がよろこんで美味しいよぅって載せてるんだから、良いじゃないのよ〜って思いました。
まあ、嫌なら私がそのクラブから退会すれば良いだけですけどね(笑)
自分が、いつの間にか、日本に住んでる日本人の感覚からズレていってるんだなあと思いました。
スタンド・バイ・ミーの話で盛り上がっている友達に、「あ、あの映画、オレゴンで撮ったんだよね〜!って」、言って、「ドラえもんのだよーごめんなさい」とかえって気を遣わせちゃったり(笑)
20年も住んでいれば、ここが自分の居場所になるもんなんでしょうね。
にほんブログ村
