ついに。。私、日本語も変に?

この間、日本に帰省中、美容師さんとしゃべってて思ったことが。。。自分の言葉がなぜか家で家族と話してるときより客観的に聞こえてきたの。あれ。。。

なんだか私の日本語すごく変!

もうアメリカに住むようになって四半世紀近いのでまあしょうがないと言えばしょうがないんだけど。。。

日本語は毎日しゃべってるのに〜。

でも美容室で聞こえてきた自分の話す言葉、すごく不自然な響きでした。

文法が変というより、日本に住んでる人と普通の会話ができないと言う感じ。

アメリカに住んでるっていうと驚かれるのでなるべくふせたいんです。

だから、普通に子どもも近所の学校に行ってるふりをしてるのに、子どもの学校生活に関しての常識が無いんです。

例えば、すごーくビックリしたんだけど!

今の小学生って卒業式で羽織袴が主流なんですって〜!!!

これすごく驚いたの!「え、そうなんですか!」って。

でもこんなことで驚くなんて日本に住んでるママのふりをしてる(まあこれも変だけどw)人としてはとっても不自然よねー。

やっぱり普通に地元に住んでる母親のふりをするには限界があったわね。

クリックして応援していただけると嬉しいです!

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ

にほんブログ村


アメリカ合衆国ランキング

アメリカで犬散歩中に出会う面倒くさい人たち

犬を飼ってるから出会えたいい人たちもいるし、お話できた素敵な体験もあるけど、うわ。。。面倒!て感じな人たちも実はいます。

モカ(うちのチョコラブ)を散歩中に出会う面倒くさい人たちについてご紹介します。

自分の犬を一切他の人や犬に興味を持たせないように訓練してる人たちがいます。

で、すれ違い様に自分の犬に

Leave it!って怒鳴るの。

この文章の目的語であるitはうちの犬、モカを示します。

最初はオットとitって。。。モノじゃないんだから、herとかhimってせめて言ってほしいよねって思ってたけど、最近はもうすっかり慣れました。

そして、そういうふうに自分の犬に怒鳴る人たちに限って犬は全然訓練されてない笑

は〜なんかピリピリしてて疲れるわー。

後、訓練の一環なんでしょうけど、すれ違う瞬間にいちいち犬をおすわりさせて、コチラを一切向かないようにして、小さいおやつを与えながら訓練してる人。盲導犬とかの訓練とかならしょうがないけど、まあ愛玩犬なんだから良いんじゃないの?っていううちみたいな適当な犬の飼い方ダメかしら。

きっとこういう飼い主さんたちは人間の子どもがいたらちゃんと躾を厳しく育ててるんでしょうね。うちみたいに野放しじゃなくて笑

さて、面倒くさいタイプの人の新種に今日出会いました。ちょっと笑えるくらいおちゃめでしたが。

10メートルぐらい先にこちらに向かってくるゴールデンリトリーバーを見ました。すでにうちのモカを見て、攻撃態勢に入ってるみたいで「う~う~」ってものすごい唸り声をたててます。

で、すれ違い様に飼い主さん何て言ったと思う?

「うちの子、フレンドリーなんですよ〜」

もうそんなこといちいち言い訳しなくて良いよー。別にうちら気にしてないから。っていうかそんなに遠くから唸る犬がフレンドリーなわけないよ。

なんか面倒な人たちw

飼い主のピリピリしたところが犬に感染ってるなーって思ったわ。

 
クリックして応援していただけると嬉しいです!

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ

にほんブログ村


アメリカ合衆国ランキング